Itt ülök erőtlenül,
összeroskadva,
kitolt velem cefetül,
ma ez a száraz fa.
Koronáján kívántam
egy baltával könnyíteni
fűrészeltem s csapkodtam,
én így szoktam metszeni.
Csak a végeredményre,
a levágandó ágra figyelek,
s jó ha kisebb sérüléssel
megúszom az esetet.
Mert bizony a természetet
kemény fából faragták,
ellentétben velem,
ezt horzsolásaim mutatják.
Egyet csaptam, közben csúsztam
a billegő létrával
vérre menő szambát ráztam
a kéreggel s a gallyakkal.
Legalább a ruhám ép maradt,
mert a melegre tekintettel
kibújtam belőle elég hamar
s csak bőrdzsekimet tépettem.
Így sziú indiánként
vadászatom nyomait
irhám ékeként
viselhetem napokig.
Az a kevés vér sem
hiányzik majd,
amivel összekentem
minden moshatatlant.
Végső soron
nincsen okom a panaszra
szükség volt a felső fokon
ilyen buta parasztra.
Így kerek a kerti munka
kosz, seb nélkül hiteltelen,
ezekkel sem vittem sokra,
balga vagyok, úgy kell nekem!
összeroskadva,
kitolt velem cefetül,
ma ez a száraz fa.
Koronáján kívántam
egy baltával könnyíteni
fűrészeltem s csapkodtam,
én így szoktam metszeni.
Csak a végeredményre,
a levágandó ágra figyelek,
s jó ha kisebb sérüléssel
megúszom az esetet.
Mert bizony a természetet
kemény fából faragták,
ellentétben velem,
ezt horzsolásaim mutatják.
Egyet csaptam, közben csúsztam
a billegő létrával
vérre menő szambát ráztam
a kéreggel s a gallyakkal.
Legalább a ruhám ép maradt,
mert a melegre tekintettel
kibújtam belőle elég hamar
s csak bőrdzsekimet tépettem.
Így sziú indiánként
vadászatom nyomait
irhám ékeként
viselhetem napokig.
Az a kevés vér sem
hiányzik majd,
amivel összekentem
minden moshatatlant.
Végső soron
nincsen okom a panaszra
szükség volt a felső fokon
ilyen buta parasztra.
Így kerek a kerti munka
kosz, seb nélkül hiteltelen,
ezekkel sem vittem sokra,
balga vagyok, úgy kell nekem!