Majd, ha egy szép napon
felkutatott sírhantomon
régészek molyolnak serényen
felfedezést, szenzációt remélve,
hisz felfedeznek mindent addigra,
min alapul voltaképp a história,
akkor feküdhet a tudomány-ravatalon,
ami megmaradt belőlem, némi por
s a tudósok nekiveselkedhetnek,
abból a hamuból gyúrni történelmet,
ha még lesz egyáltalán érdeklődés iránta
mily borzalmakról szólt ma épp a fáma.
E tétel csak egy esetben érvényes
Ha nem maradt más emlék, töredékes
csak egyedül én a kutatható hulladék,
a firkálmányaiban élő–holt bizonyíték.
felkutatott sírhantomon
régészek molyolnak serényen
felfedezést, szenzációt remélve,
hisz felfedeznek mindent addigra,
min alapul voltaképp a história,
akkor feküdhet a tudomány-ravatalon,
ami megmaradt belőlem, némi por
s a tudósok nekiveselkedhetnek,
abból a hamuból gyúrni történelmet,
ha még lesz egyáltalán érdeklődés iránta
mily borzalmakról szólt ma épp a fáma.
E tétel csak egy esetben érvényes
Ha nem maradt más emlék, töredékes
csak egyedül én a kutatható hulladék,
a firkálmányaiban élő–holt bizonyíték.