Kimúlhatna már végre
e fertelmes esztendő,
a következő évre
jutna jobb s szebb mindenből.
Egyszer pillantsunk hátra,
utoljára undorral,
aztán előre, bátran,
bizalommal, elánnal!
Nem tiprok kedvvel múltján
senkinek, de vigadni
nem fogok, ha parancsolják
s az éleslátást tiltani.
Hadd billentsem mérlegét
végzett munkámnak magam
s számoljam megérte épp,
avagy vesztettem rajta!
e fertelmes esztendő,
a következő évre
jutna jobb s szebb mindenből.
Egyszer pillantsunk hátra,
utoljára undorral,
aztán előre, bátran,
bizalommal, elánnal!
Nem tiprok kedvvel múltján
senkinek, de vigadni
nem fogok, ha parancsolják
s az éleslátást tiltani.
Hadd billentsem mérlegét
végzett munkámnak magam
s számoljam megérte épp,
avagy vesztettem rajta!