Tudd meg kit tartottál a kezedben
te ostoba jószág,
most magyarázkodhatsz, míg nevetnek
és mutogatnak rád.
Én a te főnyereményed voltam,
de vesztettél cimbora ismét.
Ne jöjj hozzám többé panaszszóra,
mert a végén én hajtalak kétrét!
Unom már balfékséged történetét
újra és újra meghallgatni,
hogyha szenvedni szeretnék,
ki tudok egyebet találni.
Meglepődtél e nyers szavakon,
e visszautasításon?
Mégis mit gondolsz magadról,
hallgatnom kell nyavalygásod?
El vagy tévedve alaposan testvérem,
ezt eltűrnöm senki nem kötelezhet,
a lelki szemetes létnek is meg van a bére,
de megtölteni hagynom magam nem fizettek.
Igen, kénytelen voltam országos barátságunk
üzleti alapokra helyezni mától,
cseresznyét már régen külön tálból rágunk
s te nem látod az erdőt sem a fától.
Te a víz én a tűz, vagy legyen fordítva,
csak egyformán ne legyen már többé,
ha meglátlak menekülök ordítva
s mihamarább válnék köddé.
Ne keress és én nem kereslek téged,
te arra és én erre távolodjunk el,
ha utánam jönnél neked egyszerűen véged.
Nem fenyegetlek, most búcsúztam el.
te ostoba jószág,
most magyarázkodhatsz, míg nevetnek
és mutogatnak rád.
Én a te főnyereményed voltam,
de vesztettél cimbora ismét.
Ne jöjj hozzám többé panaszszóra,
mert a végén én hajtalak kétrét!
Unom már balfékséged történetét
újra és újra meghallgatni,
hogyha szenvedni szeretnék,
ki tudok egyebet találni.
Meglepődtél e nyers szavakon,
e visszautasításon?
Mégis mit gondolsz magadról,
hallgatnom kell nyavalygásod?
El vagy tévedve alaposan testvérem,
ezt eltűrnöm senki nem kötelezhet,
a lelki szemetes létnek is meg van a bére,
de megtölteni hagynom magam nem fizettek.
Igen, kénytelen voltam országos barátságunk
üzleti alapokra helyezni mától,
cseresznyét már régen külön tálból rágunk
s te nem látod az erdőt sem a fától.
Te a víz én a tűz, vagy legyen fordítva,
csak egyformán ne legyen már többé,
ha meglátlak menekülök ordítva
s mihamarább válnék köddé.
Ne keress és én nem kereslek téged,
te arra és én erre távolodjunk el,
ha utánam jönnél neked egyszerűen véged.
Nem fenyegetlek, most búcsúztam el.